an ethical analysis of the principle of party autonomy in civil law 對(duì)民法意思自治原則的倫理分析
in the special jurisdiction system, agreement jurisdiction ( choice of jurisdiction ) is the embodiment of the most favored principle of party autonomy 在特殊管轄權(quán)制度中,協(xié)議管轄(選擇管轄)是當(dāng)今國(guó)際社會(huì)最受青睞的意思自治原則的體現(xiàn)。
the opinions against the above are as follows : first, one party being held liable for evidence discovery to the other party infringes the principle of party autonomy 反對(duì)意見認(rèn)為:1一方向另一方承擔(dān)展示證據(jù)的義務(wù)是違背當(dāng)事人主義的;2可能產(chǎn)生威脅證人和隱藏罪證的情況。
section two inquires into basic rules of choice of law in contract in england and the united states, principle of party autonomy and doctrine of most significant relationship in deposit contract, and analyzes the applicability of foreign exchange regulations 第二節(jié)探討了英美合同法律選擇的基本規(guī)則,以及存款合同法律選擇規(guī)則中的意思自治原則和最密切聯(lián)系原則,并對(duì)外匯管制法令的可適用性問(wèn)題進(jìn)行了分析。
the author argues that principle of party autonomy has little function in deposit contract, that courts will conclude that the law of the place of overseas branch should be applied in deposit contract after using doctrine of most significant relationship . the author also argues that foreign exchange regulation of the place of overseas branch is applicable, that courts should not exclude the application of foreign exchange regulation by using the reservation of public policy 筆者認(rèn)為,意思自治原則在存款合同法律選擇中的作用不大,在存款合同中適用最密切聯(lián)系原則一般會(huì)得出應(yīng)適用海外分行所在地法的結(jié)論;海外分行所在地的外匯管制法令可以適用,而且一般情況下不宜用公共秩序保留予以排除。